Archive for the ‘News’ Category

Well update

Posted by Rachel Chapman on Monday, May 7th, 2012

Over a year ago, we presented the idea of a well to the community for approval and permission.  They wholeheartedly approved as water is a big necessity here.

Then, we told people about the need and God raised over $20,000 for the project in just a few months.

At the same time, we contacted another mission agency to the north who drills wells.  After a bit of dialogue, that fell through.

So, we contacted a private driller on the coast close to us.  We met him through a friend.  Once we had all the money, we contacted him again to work out details and dates for drilling.  When he didn’t respond, my co-worker stopped by his office a few weeks ago and found out that he was no longer working at that job.

So, now with rainy season just a few weeks away, we are communicating with a third driller.  They are an organization farther south in Mexico that works with the government to drill wells in small communities who need clean water.  But, there’s not time before the rains begin and before the roads become impassable to complete the necessary paperwork and get all the equipment up there to drill.

So, at this point, we’re hoping to work it out to drill sometime after the rains end.  Maybe during the winter!  Please pray with us about this need!

Hauling water

Print Friendly

Milo

Posted by Rachel Chapman on Sunday, May 6th, 2012

Milo with his niece

We met Milo in November, when he had moved back into the mountains to his family’s house after working in construction and other jobs for several years in other parts of the country.

He started coming over now and then in the evenings to visit.  One night he asked, “Do you guys know God’s Word?”

We said, “Yes.”  He said that he would like to study the Bible and know more about God.

So, a few weeks ago, my co-worker, Pete began to teach Milo the Bible starting in Genesis 1:1 with who God is.

Milo is an indigenous man, but his parents spoke to him in Spanish growing up.  And, since he has spent time working among mestizos, his Spanish is pretty good.

Please pray for him that he might clearly understand God’s Truth.  Please pray that nothing would hinder him from coming to meet with Pete and study the Bible.

Print Friendly

From Katie: Do you do that?

Posted by Rachel Chapman on Saturday, March 17th, 2012

Andrea gave Katie a few tamales one day after a visit

I meet at least twice a week with my language helper, a lady named Andrea.  She teaches me the Nahuatl language and answers a lot of my questions about how things work in this community.  Every time she explains something to me about her culture she asks, “And you guys?  Is it the same for you?  Do you do that?”  Many times I answer yes.  Yes, we have dances in our culture.  Yes, sometimes boys and girls start liking each other in school and then get married.  Yes, babies grow in our bellies, too.  Sometimes, however, the answer is more complicated.

A few weeks ago, Andrea was explaining to me about the local gods of the mountains.  She said that they are “clean” while the people around here are sinners.  Because of that, the spirits can help you if you make them a promise or bring them gifts.  If you bring them corn and fish and peaches after a good harvest, for example, they will make sure you have rain for the next season.  She went on to explain things in more depth and then asked me her standard question: “And you guys…do you do that?”  I told her that some people in my land thought like that, but that I didn’t.  I said that soon I was going to sit down and tell her what I thought in her own language, just like she had told me.  But first I had to study.  A lot.

Andrea, like many of the Nahuatl, do not communicate well in Spanish.  I know that she cannot understand the gospel well in Spanish and so I am trusting God’s timing as I continue to learn.

Please pray that our team will be diligent students while we work at learning how to communicate the Word to the Nahuatl.

Pray that the Nahuatl will begin to have questions and doubts about their beliefs that can only be met by the truth of the Bible.

Print Friendly

From Katie: Not straight talking…

Posted by Rachel Chapman on Monday, March 12th, 2012

As we continue to spend hours daily studying the Nahuatl language, it is fun to see things start to take shape and make sense.  Several months ago I had written down “amomelahtaketsaliste” as meaning “a lie.”  We knew that the verb, to talk, is “taketsa” and “amo” means not.  Then, a few weeks ago, while studying some adjectives, we came across the word “melah,” or straight.

Suddenly, it became clear: a lie to the Nahuatl is “not straight talking.”  A perfect example of this kind of conversation comes from a young girl in another village.  She gets on the radio and spreads fear and confusion about what it takes to please God.  She tells the Nahuatl that they must dress in a different kind of clothes, perform certain dances so that it will rain, or stop using modern technology.  If the people fail to comply, they are warned about wild animals that will eat them or bad things that will happen to their family members.  We know that Satan has the Nahuatl trapped by his warped and twisted thinking.  We also know that we have the “straight talk.”

Please pray for God’s protection on the Nahuatl people until they have his truth.

Nahuatl family - father, mother, and most of their kids

Print Friendly

Clean water is on its’ way!

Posted by Rachel Chapman on Tuesday, March 6th, 2012

God has provided 100% of our goal for drilling a well!  Through many different people and churches in the last 6 months, we have received gifts that total over 20,000 USD!

Soon, we will have running water, instead of spending hours each week hauling water.

We have scheduled a hydrologist to travel into our village to make a scientific study of where we’ll drill, how far we need to drill, and what material we will be drilling through.  The driller will also accompany him, and hopefully at that time we can schedule a date in May for the drilling to begin!

Soon, clean drinking water will be available in Las Moras.

We thank GOD and we thank YOU who have sacrificially given so that there is a reliable source of clean water in the village.

Print Friendly

Internet

Posted by Rachel Chapman on Wednesday, December 28th, 2011

Las Moras, 5.5 hours away from civilization, is pretty remote and isolated.  There is no electricity, no running water, no phone service.  Many of our other co-workers in similar situations have used satellite internet for communication with the outside world.  It’s useful to stay in contact with family, consultants, etc.

Aligning the dish to find the satellite

Aligning the dish to find the satellite

In May, Tom & Pete set up our dish, aligned it exactly to the coordinates of the satellite we are registered to, and set up the modem.  In the end we ran into a glitch and couldn’t finalize the set-up. Now, in October, Pete tried once again to set up the system, and once again we are not able to finish the set-up. Please pray for Pete as he works with tech support to be able to get all the bugs worked out.

Meanwhile, we are able to use the teachers’ internet connection provided by the Dept of Education.  Although it is not optimal, it is a blessing to be able to send and receive email once in a while.

The "computer lab"/school kitchen

The "computer lab"/school kitchen

Several times a week we take our laptops with full charge down to the school and check email.  For some reason, our computers don’t always like to work with the connection.  Half of the time my computer either won’t send or won’t receive messages.  Some times, it won’t do either.  The other half of the time, it works and I thank God for the blessing of communication!

Computer lab at one end. Kitchen at the other end. School pantry in between.

Computer lab at one end. Kitchen at the other end. School pantry in between.

Feel free to write to me while I’m in the village.  I might not receive it right away, but after a few tries, I should be able to receive it.  But, please don’t send any large attachments.

Print Friendly

A Nahuatl House Tour

Posted by Rachel Chapman on Sunday, December 25th, 2011

During the holiday, many people take part in Blog holiday house tours showing off their decorated houses ready for Christmas.  Well, in Las Moras, the people don’t celebrate Christmas.  There is no decorating, no gifts, no Santa stories, and most importantly, no knowledge of Jesus Christ and the significance of his birth.

Although there will be no festivities this year, I thought I would give you a house tour nonetheless.

Welcome to a Nahuatl house...

Welcome to a Nahuatl house...

This is Nichol’s house.  She and her husband, Tony, are the oldest couple in our area.  They are very friendly and always welcome us into their dining room/extra kitchen when we visit.  They use this room for storage, to eat, and sometimes to cook.

The kitchen workspace

The kitchen workspace

This is the kitchen “counter”.  There’s a few leftover tortillas from lunch, dishpans with lunch dishes, some firewood for when they want to light the stove again, and the broom leaning against the wall for when it’s time to tidy up.  You can see their dining table in the background with the tablecloth.

the kitchen cupboards...

the kitchen cupboards...

This is the only place the I have seen these ingenious shelves.  They have carved them out of their adobe wall.  Very cool looking and very handy!

the extra stove...

the extra stove...

They have and outside stove, scroll down for picture, and this inside stove.  These metal stoves are common, but not as well liked as the homemade adobe mud ones.  There’s extra firewood all ready to heat water for coffee (instant) and some drinking water on the left that they haul from the stream a little ways away from the house.

the corn mill...

the corn mill...

No Nahuatl kitchen would be complete without a corn grinder.  This is how everyone makes their tortillas.  They soak the hard corn kernels, then send the now soft kernels through this grinder.  It comes out a coarse dough.  They then grind it further before forming their tortillas.

cheese storage

cheese storage

In the rainy season when there is plenty of grass for the cows, the people milk the cows with calves a little each morning.  The ones who have several cows can get enough to make cheese.  Here Nichol is storing her homemade cheese on a stick shelf hung from the rafters and covered with a cloth.  I have seen this way of storing cheese in several houses.  Not sure if this nifty shelf is to protect it from mice?  or to keep it dry?  I’ll have to find out!

the coat rack...

the coat rack...

Well, they don’t use it as a coat rack, but it’s the catch-all hook right by the door creatively fashioned from a forked branch.  Very resourceful!

another view of the dining room/inside kitchen space

another view of the dining room/inside kitchen space

We’ve never been in the other room of the house – the sleeping room.  So, our tour is limited to the kitchen/dining area.

the outside kitchen...

the outside kitchen...

This is Nichol’s homemade oven.  It’s in a separate little building just off the main house.  It’s pretty tight in there, but well-lit!

This house is very traditional and a good representation of house our neighbors live.  This now concludes our Las Moras house tour.  Hope you enjoyed it!

Merry Christmas!

Print Friendly

A Welcoming Surprise

Posted by Rachel Chapman on Monday, December 19th, 2011

When we arrived at our house after having been gone for almost 6 months, we found that some critters had worked the whole time in preparing us a special surprise.

We found this skeleton in our sink.  I'm glad it wasn't alive!

We found this skeleton in our sink. I'm glad it wasn't alive!

The first critter that we found was this normally scary thing.  This one, however, was not scary as it had long ago died.  I think it got stuck in our kitchen sink and died of starvation.  No food and no way to escape.  This is the one and only one we’ve ever seen in or around our house.  Hopefully this is the last.

We found tons of evidence of other creatures. We wept and gnashed our teeth as we cleaned the house (every single nook and cranny) for 2 days and found countless things the mice gotten into and destroyed. So, we found all the traps we owned and Tom set them.

Evidently, mice eat everything, including cranberries and pumpkin seeds.

Thankfully, mice really like pumpkin seeds!

We caught 2 of those havoc-wreaking creatures and I found another one dead in my room.  One of the guys on our team was a hero and cleaned it up!

Although it is a cute thing, it has a devilish mind - full of mischief and very messy.

Although it is a cute thing, it has a devilish mind - full of mischief.

So, now we know better how to pack things up when we leave the village.  Hopefully next time, we will have a surprise-free arrival! :)

Print Friendly

Needed: Clean Water

Posted by Rachel Chapman on Sunday, October 23rd, 2011
We hope to provide clean drinking water for the village and a source of running water for us.

In Las Moras, Mexico, the Nahuatl people have few options for water. Some haul it from a nearby stream where people also bathe and wash laundry. Some haul it from small, dirty springs that are often muddied by livestock. Some gather it from puddles when it rains. None of them have access to clean water, and many suffer from water-borne illnesses like typhoid and dysentery.

When we began working in Las Moras, we immediately identified clean water as one of the community’s critical needs. The remote location, depth and size of the well, and equipment needed to provide clean water placed an early cost estimate at $20,000. We are now earnestly seeking funds with the hope of raising enough money to drill the well in May 2012. The goal is to make clean water available for all the people who live there, including our team.

Would you pray with us that God would provide the money for the well?  Would you also pray that God would use us to show His Love to the community?

Would you like to help finance a well for Las Moras?

Call New Tribes Mission’s Finance Office at 1-866-547-2460 to donate with a credit card.  Specify your gift is for the Mexico Fund – Well Project.

OR, send a check made out to New Tribes Mission to

New Tribes Mission
1000 East First Street
Sanford, Florida 32771

with a note saying it is for “the Mexico Fund – Well Project”

Either way, you will receive a tax-deductible receipt. THANK YOU!

Print Friendly

Water

Posted by Rachel Chapman on Friday, October 14th, 2011

As most of you know, we don’t have running water in Las Moras.  When we bathe, we do it here…

Bathing in the swimming hole.

Bathing in the creek. Can you see Katie waving from the swimming hole?

When we wash clothes, we do it here…

I'm a lot more picky about what is dirty when it means I have to wash it by hand at the creek on the rocks.

I'm a lot more picky about which clothes I consider "dirty" when it means I have to wash them by hand on the rocks at the creek.

Water for drinking and washing dishes is hauled from here…

There's a spigot at the school (white buildings) of water brought to our village by hose from a stream a little ways away.  Still has lots of sediment in it.  Still contaminated, but maybe not SO contaminated as the village streams.

At the school (white buildings), there's a spigot of water brought to our village by hose from a stream a little ways away. Still has lots of sediment in it. Still contaminated, but maybe not SO contaminated as the village streams.

We bring it in two barrels in the truck…

It takes an hour to fill up both barrels and bring them back to the house.

It takes an hour to fill up both barrels and bring them back to the house.

…then into the house by a 6 gallon container…

One of Josiah's chores is to make sure there is enough water in the house for washing dishes, cooking, and drinking.

One of Josiah's chores is to make sure there is enough water in the house for washing dishes, cooking, and to filter for drinking.

The Nahuatl live more or less the same way.  They bathe and wash clothes in the creek.

A neighbor girl washing some of her family's clothes.

A neighbor girl washing some of her family's clothes.

Some get their water from streams like this one next to the village…

Co-workers contemplating alternate water sources for the village.

Co-workers contemplating alternate water sources for the village. This is at the end of rainy season.

This is a creek by our village in the middle of the dry season.

This is a creek by our village in the middle of the dry season.

Others get their water from seeps like this one.

Seep at the end of the rainy season.  Very little water flow.

Seep at the end of the rainy season. Very little water flow.

The water they drink comes to the village by hose from a stream a little ways away.

Box that collects stream water that flows to the village through the lower hose.

Box that collects stream water that flows to the village through the lower hose.

There is no clean source of water in Las Moras.

We have contemplated different options to our problem and sought expert opinions.  The best, long term answer that would assure water even during the driest times is a well.  Some of the difficulties in trying to drill a well are the remoteness of our location, getting the equipment out to our village over the rough roads, and the finances required for this undertaking.

However, unlike the other options, a well would provide clean drinking water for the Nahuatl of Las Moras.

Washing dishes

It would also provide a water source for our houses.  The time we have spent in the past hauling water, washing clothes and ourselves in the creek, and filtering drinking water could be spent with the people learning their language and culture.

The faster we learn their language, the sooner we can share with them God’s Good Truth!

The estimate of drilling a well in our village is $20,000 dollars.  We already received gifts totaling $5,050!! Praise GOD!!

Would you pray with us for God’s provision for our water needs?

Would YOU like to help finance a well for Las Moras?

Call New Tribes Mission’s Finance Office at 1-866-547-2460 to donate with a credit card.  Specify your gift is for the Mexico Fund – Well Project.

OR, send a check made out to New Tribes Mission to

New Tribes Mission
1000 East First Street
Sanford, Florida 32771

with a note saying it is for “the Mexico Fund – Well Project”

Either way, you will receive a tax-deductible receipt. THANK YOU!

Print Friendly