Jonathan and Heidi Bamford

Translating the Southern Isnag Bible

Summer at home

Posted by Jonathan and Heidi Bamford in Uncategorized on Aug 17th, 2011 | Discuss This Post |   Share

b-01

In June, we packed up our house in the city and moved back to our home in the mountains of northern Luzon for the summer.  In the village we had no email, no internet, and no telephone for almost two months.  We did have a two way radio with which we could contact our support center.

It was good to get back to our ministry location and we quickly got involved in ministry with our Isnag friends.

b-02

Heidi had a lot of work to do to get the clinic inventory organized, helped a few people that needed assistance, and organized some programs to bless the children and their families in the local school system.   Jonathan worked on Bible lessons, the translation of the book of Mark, Bible teaching, discipleship, and community development. We all worked on improving our Isnag and renewing our friendships.

b-03

b-04

We hadn’t been at it too many weeks before the helicopter brought two of Thomas’s school friends in for a week-long visit.  We really enjoyed having them with us and were sad to see them go.

b-05

Thomas, Joel, and Jonathan

We had Bible studies three nights each week and most Sundays the family hiked to a village for a service in the morning and then back to the main village for a meeting in the afternoon.

The people who gathered upstream

The people who gathered upstream

The people who gathered downsteam

The people who gathered downsteam

Those who gathered in the main village

Those who gathered in the main village

We also had a few chances to sing with the school children.  Heidi arranged a health program for them and also arranged for each school age child in the area to get a new school uniform.  It was a lot of work to make sure 250 kids got the right size of uniform.  (Thank you Heidi!)

Singing with the school children

Singing with the school children

The health program

The health program

Oh boy! a new school uniform!

Oh boy! a new school uniform!

Some generous folks had given us a gift for the Isnag which covered the cost of the uniforms and 130 fruit trees for the students to plant around the school.

Trees: Rambutan, Pomelo, a kind of orange

Trees: Rambutan, Pomelo, a kind of orange

One of the highlights of the summer was the baptism of four Isnag who trust Jesus as their savior.

Baptism

Baptism

As we got closer and closer to the end of July, we became more and more excited because two of our good friends from Manila and two of our cousins from the United States were scheduled to fly in to spend the last week with us.

We were disappointed when we were told that their trip would be postponed due to a problem with the helicopter, but we expected that the news would be better the next day.  Our visitors arrived at the support center but were stranded there.  A few days later we found out that the part the helicopter needed was stuck in customs.  Every day we waited to hear if it would be released.  Our stock of canned food started to run low.

Day after day the news was the same, “No news about the battery.”

How we feel when visitors can't come

How we feel when visitors can't come

We finally decided that if the helicopter couldn’t come the next day we would have to hike out while we still had a can of fish to eat with our rice on the trail.  Hiking wasn’t a very fun prospect because we had lots of gear that we needed to take with us and we knew the 8++ hour hike was difficult enough without carrying heavy packs.  We packed up the house and loaded the backpacks and waited by the radio for the morning check-in with our support center. If the news was bad we were going to hit the trail.  But, if the news was good we would extend our stay in the village several days so that our visitors could fly in and visit us and the Isnag.

Our visitors, stranded out at town, were anxious to join us, but found things to do while they waited.  They explored the town they were in, helped a missionary family paint their house, visited a cave in the area, and got to know some of the missionaries serving in northern Luzon.

Bronwyn, who is such a blessing to us and our visitors: Jacob, Bethany, Miriam, and Patrick

Bronwyn, who is such a blessing to us and our visitors: Jacob, Bethany, Miriam, and Patrick

We spent hours packing the house and our bags and stood by the radio waiting for our 7:30 check in time. At 7:30, the news came, “Don’t hike, the battery will be released today, go north on a bus during the night and be in the helicopter in the morning.”  We liked the part about not hiking, so we unpacked our bags and hoped that the battery would really fix the helicopter.

Unloading fruit trees that came in on one of the flights

Unloading fruit trees that came in on one of the flights

The next day the helicopter did two flights.  It brought our cousins, Jacob and Bethany on the first flight and our good friends, Patrick and Miriam, school teachers from Faith Academy, on the second flight.  With visitors and a new stock of food we were able to add several days to our stay in the village.  The extra days were a blessing.

Thomas and Jacob organizing uniforms for the school children

Thomas and Jacob organizing uniforms for the school children

Bethany teaching a new crochet pattern on the balcony

Bethany teaching a new crochet pattern on the balcony

Patrick and Miriam visiting Arsali’s house where we were all treated to “Dekat,” an Isnag desert

Patrick and Miriam visiting Arsali’s house where we were all treated to “Dekat,” an Isnag desert

The extra days included a Sunday so Jonathan had another chance to teach.  He taught on Christian love and the kids helped by dramatizing the story of the good Samaratian.

Hiking upstream to teach

Hiking upstream to teach

Jacob, Bethany, Thomas, & Carrie helping with the Bible story

Jacob, Bethany, Thomas, & Carrie helping with the Bible story

We thank the Lord that he allowed our visitors to visit us in the village and that he blessed our time there this summer.

Flying out to town was not the last of Bethany and Jacob’s experiences here in the Philippines.  If you would like to see where they went and what they did while they were here with us please visit our blog at: www.jonathanheidibamford.blogspot.com for the story of the rest of their stay in the Philippines.

Print Friendly

Flying was a Dream

Posted by Jonathan and Heidi Bamford in Uncategorized on Apr 29th, 2011 | Discuss This Post |   Share

01

I remember the hard travel I had back in October which involved hours of riding in unsafe public vehicles and 18 hours of hiking to get to our ministry allocation and back to town again. I remember thinking, “Someday perhaps God will provide a missionary flight service.”  It was hard not to dream of flying. 

02

After having to work so hard just to get to my ministry location, I arrived tired and without the supplies I needed to minister and sustain myself for very long.

Even back in October, God was starting to do above and beyond what we could dream of.  During that time and in the months that followed, God provided the funds to purchase an R-44 helicopter and to have it shipped to the Philippines.

03

He even provided two pilots to fly for us.  But, the helicopter and the pilots were still lacking licenses which would allow them to get airborne.  Our pilots made many trips to licensing offices and we prayed that all the paperwork would come together.  It was a long process, but by March, we had every sticker, paper, and license that we needed.  Praise the Lord.

04

Our family, together with friend, Jeremy, and partner, Vicky Martin, scheduled the first flights to start the New Tribes Mission Aviation program on Northern Luzon. 

05

It was a dream come true to depart and in 10 minutes to have covered what would have taken me 24 hours overland and then in another 10 minutes to have covered what would have taken me 8 hours of hiking.  So, in around 20 minutes I  arrived on location ready to serve the people.  We were able to bring big box of newly translated Genesis and Exodus portions, boxes of medicine for the clinic, and enough food to keep us going for a week.

06

Thanks to the flight program we were able to teach in two locations on Sunday, hold Bible studies every week night, and see the clinic restocked.  Due to the flight program, my family and Vicky Martin were able to come and minister to the people as well.

07

Praise the Lord for providing the helicopter, pilots, and paperwork.

Click this link to watch a short video of our landing in the village: http://www.youtube.com/watch?v=XZDgHDn8Yy8

A link to the same video for those who have a slow internet connection: http://www.youtube.com/watch?v=uh1C4DpVH2k

Print Friendly

Dreaming of Flying

Posted by Jonathan and Heidi Bamford in Ministry, News Article, Prayer Request on Sep 2nd, 2010 | 5 Comments » |   Share

A rest break after several hours of hiking

I suppose a lot of people dream about flying, but I wonder if their dreams are as realistic as mine.  In my dream I sling my old blue backpack into the cargo area alongside my translation materials, Bible teaching notes, clinic supplies, and food and buckle myself into the seat next to the pilot.  As soon as my seat belt clicks, the pilot nods and then starts fiddling with buttons and switch on the control panel.  I don’t know what all those switches do, but even in my dream I am very impressed, and I know better than to talk to the pilot while he is preparing to fly.  A minute later the engine starts up and the blades begin to spin.  The pilot methodically glances over the gauges,  says, “Ready to depart,” into his microphone, as he increases power.  In my dream the ground gently moves away.

Flying

 

We are flying. It seems so real.  I see rice paddies and tin roofs, but it isn’t long before the mountains loom in front of us.  We are rising in elevation and cross the first ridge and then the second.  In the distance I see our village. 

A village where Bible teaching and translation are ongoing.

In seconds we are there.  We land near the village and children come running.  I’m happy to see them and they are excited to see me… no it is the helicopter… They are excited to see the helicopter… I’m going to have to correct that the next time I have this dream.  As we unload the cargo the pilot says, “That took twenty minutes.  Let me know when you need a ride again.”

Happy Isnag Boy

I had many opportunities to dream this dream last week.  I needed to go to our village, but the helicopter allocated to Luzon is still in the process of being shipped to the Philippines.  Rather than a 20 minute flight I had to wait for 2 hours in a dusty parking lot, spend 6 hours on a bus, attempt to sleep on a very hard surface, ride 1 hour in a dump truck, and then hike for 6 hours which included crossing the river more than 40 times.

Robert Smith and some of our Isnag Friends

To get out we had to do all these things in reverse except there was no truck and we had to hike for over nine hours.  Robert and I spent four days of hard traveling that could have been done in forty minuets in the helicopter.

Helicopter For NTM Philippines

I am thanking God that my dream is becoming a reality.  Most of the funding needed for the Robinson R-44 helicopter has been given and the helicopter is in a shipping container and on its way.  When it arrives it will have to pass through customs, be shipped to the support center, and be assembled.  After that the pilot and helicopter will have to pass certain tests before missionaries can start using it.

Please pray that the helicopter will not be damaged in shipping.  Pray that it will get timely and fair treatment at the customs office.  Pray that all will go well with the assembly and that all of the government paperwork will be accomplished quickly.  Pray that the Lord will provide the last of the funds needed to put the helicopter into service and that the helicopter will be used for many years taking missionaries to villages to teach God’s Word and plant churches.

If you want to read more about my over land trip you can read my blog: www.jonathanheidibamford.blogspot.com

Print Friendly

An Announcement

Posted by Jonathan and Heidi Bamford in Uncategorized on Feb 25th, 2010 | Discuss This Post |   Share

Madian

After the Bible Teaching, Madian, the lady in the blue dress, asked if it was ok for her to believe and still be a shaman. Malana, the Isnag Bible teacher, told her that she could not do that because what the shaman does is from Satan. Then Madian said, “All you people here, do not come to me any more. From this time on I am stopping my work as a shaman because I am believer in God!”

Please be praying for Madian so that she will be able to withstand the pressure from those who would try to force her back to her old work.

Please:
Pray that Madian will grow in her love for the Lord and her understanding of the Gospel.
Pray that the Isnag Bible teachers will be faithful to keep teaching God’s Word.
Pray that many more Isnag will make the same kind of decision that Madian has.

Print Friendly

Praise the Lord! The Epps are back.

Posted by Jonathan and Heidi Bamford in Uncategorized on Feb 4th, 2010 | Discuss This Post |   Share

Zane enjoying playing at the pool

Zane enjoying playing at the pool


I took this picture of Zane at the NTM conference this year.
A few years ago the Epps were our coworkers on northern Luzon. They worked in a different language group than we do, but we would hear from them every morning at radio roll call. Shortly after their third child, Zane, was born, they noticed that something was not right with his swallowing. They took him to a doctor and after a few check ups it was discovered that he had a very serious problem of infantile spasms. This condition causes a huge percent of children who suffer with it to suffer severe mental retardation. The doctors said that it was absolutely essential that Zane be taken back to Canada for help. The Epps packed up quickly and left, not knowing if they would ever return to the people group that they had wanted to share the Gospel with.
Many people prayed for the Epps and especially for baby Zane. Their prayers have been answered in an amazing way. Zane is well and is developing correctly mentally and physically. We are thanking the Lord for His goodness and for bringing the Epps back to work on N. Luzon again. We are so glad they are back. Please pray for them as they get their house ready to live in again. While they were gone, rats invaded their home. When the guys went into the village last week to work on the house and get rid of the rats they didn’t find any recent sign of the rats. They concluded that the rats must have gotten bored and moved to another place…. until they found the big python skin. Now they are looking for the python.
Please pray for the Epps as they move back to their village and get set up to start their ministry there again.

Print Friendly

Translation Work Trip

Posted by Jonathan and Heidi Bamford in Family, Ministry on Aug 29th, 2009 | Discuss This Post |   Share
Bob Hall and Brian Graham
Bob Hall and Brian Graham

 Someone recently said, “Don’t feel sorry for missionaries. They really have a lot of good friends.” I can’t argue with that. Here are two of my friends that I really enjoy being around: Bob Hall, a carpenter, and Brian Graham, our pilot.

A little over a week ago I set off on a trip to our village to do some translation checking with our Isnag friends there. I had a “to do” list of maintenance jobs to try to squeeze in while I was there, but Bob volunteered to come along and take care of those things so I could concentrate on the translation work. Now that is a good friend!

Jonathan

Jonathan

We got an “all clear” call from the village and took off around 8 am. It was a beautiful day for flying and I enjoyed catching up on Brian’s news. He has just returned from furlough so we hadn’t talked for a while.

Robbie and village kids meeting the airplane

Robbie and village kids meeting the airplane

Vicky stayed in the village to cover the radio and Robbie hiked to the airstrip to put up the wind sock and make sure everything was ready for the airplane to land.

Malana

Malana

Vicky fed us a nice lunch and in the afternoon Malana came and and started checking over some of my rough draft work.

Pearly and Sylvia

Pearly and Sylvia

The guys I had scheduled to help me with the taping check never showed, but Pearly and Sylvia came to my rescue and put in 12 hours helping me complete the tape check for several chapters.

Bob hall trying out the bamboo ladder

Bob hall trying out the bamboo ladder

Meanwhile… Bob was trying to fix things. Before he could get on the roof, a ladder had to be made out of bamboo. I had a guy make one, but he put the rungs about 3 and a half miles apart. It looked like Bob was going to have to shinny up one side until I got the worker to go back and add double the rungs.

Bob fixed weed whackers, mowers, plumbing and put gutters on one of the houses. Most of what he did I would not have been able to accomplish if he hadn’t come to help. Thanks Bob!!!
Andy and Greg

Andy and Greg

For years I made the one and a half hour hike upstream to teach a group there. On Sunday, I was invited to join the two guys that have taken over this ministry. Andy and Greg are great guys and I am very encouraged to see them serving the Lord and serving the people upstream.

Andy teaching up stream

Andy teaching up stream

The guys did a great job teaching. They were using chapters I have translated. The listeners did a good job at answering the questions they asked at the end and I was reminded that even though I love teaching, what the Isnag really need is a Bible and that I need to stick to the task set before me.

Arsali loves to visit and having an MP3 Bible to listen to makes her very happy.

Arsali enjoys listening to God's Word

When we got back to the village I heard the Bible being read in the trade language. I came around the corner of a house and found Arsali and other ladies busy pounding rice and listening to the Bible being read on a solar MP3 player which Felida Church in Vancouver, Washington had donated. Thank you! Felida! So far these players have proven to be durable and the people love to sit around listening to the Bible.
Jonathan teaching in the village

Jonathan teaching in the village

 On Sunday afternoon and one other time during the week I had opportunity to teach and I really enjoyed that.

Isnag boy and his sister

Isnag boy and his sister

It was fun to see the village kids. I took lots of pictures, but will only post a couple.
The newest village member
But, I do need to post the picture of the newest Isnag. She was born while I was in the village. Her Grandpa is Andy, the older of the two guys that teach upstream.
Getting ready to take off from the village airstrip

Getting ready to take off from the village airstrip

Thursday the airplane came to start me on my homeward journey. This is the view you look at while the pilot is going through his check list prior to take off. The black streaks in the picture are all that the camera can catch of the spinning propeller.
I eventually landed at the support center. Thanks for the nice flights and landings Brian! Bronwyn, Bob’s wife fed me, and Bob took me to the highway to wait for a bus. I finally got a ride. It took 1o ten hours, but I made it safely home.
Print Friendly

World Class Loser!

Posted by Jonathan and Heidi Bamford in Uncategorized on Jun 30th, 2009 | Discuss This Post |   Share

I found it difficult to choose a coworker`s picture to post with this title. :-)

It is a little known fact that missionaries are world class losers. I think I had better clarify that before a mob of angry missionaries starts throwing bananas at me. I do not mean that they are not winners. All the missionaries I know are great people. (Really, guys!) I say they are losers because they lose things. I am not trying to say that they lose things any more than your average person does. I mean when they lose something it could be anywhere in the world. They are world class losers.

For example: An office chair of ours was shipped from our tribal location to Manila. When we went to pick it up, we couldn’t find it. After a few weeks of looking for the lost chair we sent out an email asking if anyone had seen it. Right away responses started coming in: someone in Palawan said they hadn’t seen it there. A kind person in Colorado said that it wasn’t there either. A guy in Portland, Oregon said he saw some kids using it to climb up to the water fountain, and a retired missionary in Port Angeles, Washington said that an office chair matching the description of ours mysteriously showed up in the lobby of her retirement center a week ago.

You see what I mean, at least I’m world class at something. Unfortunately, it doesn’t stop at office chairs. We lose fellow missionaries too. When we lose them they are world class lost: California, Colorado, Maine, and Norway just to name a few of the places we lose to.

Wonderful co-workers and friends
This past month we said good-bye to the two couples in the picture above. God has moved them on to other ministries. Steve and Ja Whitney and Markus and Sarah Rosvik have been more than coworkers to us. They are wonderful friends who treated us like family. God has wonderful plans for them but we sure hate losing them, they are world class.

Print Friendly

June/July 2009

Posted by in Uncategorized on Jun 30th, 2009 | Discuss This Post |   Share

• A missionary friend has given me a very nice monitor. It’s size and high resolution are a real blessing as I spend hours working on the S. Isnag translation.
• Regarding those hours, for the past few years I have been having trouble with nerve pain in my arms due to the position required to type on a laptop. Two weeks ago someone brought me a external keyboard from the USA which is designed to alleviate arm pain. It is working. 
• James has had a few episodes of feeling light headed. This past week he had some medical tests: EEG and Tilt Table test. We will be discussing the results of the tests this Friday with his doctor. Please pray that we will be able to come up with an accurate diagnosis and remedy for James.
• Charles is doing well in Oregon. Keep praying for a job and for his future plans. He has decided to go to a college in Oregon this coming year.
• We are pleased with the progress on the exegesis stage of translation which has moved into the book of Mark. Pray that a good opportunity to meet with my Isnag language helper will present itself.
• Carrie will be going on a ministry trip to a local women’s prison this week. Pray that her team will be a blessing and for their safety.
• Heidi and I are preparing to run a 3 day children’s program for the children of NTM missionaries working in Palawan next month. Pray that we will be able to encourage children and adults.

Print Friendly

March Prayer and Thanks

Posted by in Uncategorized on Mar 17th, 2009 | Discuss This Post |   Share

For unity and spiritual growth for the Isnag believers
For the men who are teaching to continue to live godly lives, above reproach.
For the people downstream to have a clear understanding of the wonderful grace of God.
For Jonathan to have wisdom as he continues the translation.
For Charles in his challenging classes at LeTourneau University
Thank the Lord that it seems the permits will go through for Jonathan’s father to put a house on his property. He and his wife have invited Charles to spend the summer with them.

Print Friendly

Are we having fun yet?

Posted by in Uncategorized on Mar 14th, 2009 | Discuss This Post |   Share

Oh so happy!

If looks could kill, you might have a reason to worry. But, looks don’t kill and my friend Gabino is actually beside himself with happiness.  I admit it is hard to see his exceeding joy in the photo, but that is just the point, it is a photo.  Most of the older generation here will put on this face whenever they have their picture taken.  They are trying to be still for the photo. Happy

The reason Gabino is so happy is that he is the recipient of a Bible MP3 player purchased by Felida  Baptist Church.  Gabino lives in a community about an hour from the main village and he loves to share God’s word with his neighbors.  His reading isn’t always the most fluent and the light from a homemade kerosene lamp isn’t the best to read by either. This player has the entire New Testament in Ilokano, the trade language in these parts.  Thank you Friends at Felida!

Print Friendly

Network-wide options by YD - Freelance Wordpress Developer