Yvon and Elisabeth Roméus Until He comes / Jusqu'à ce qu'Il revienne | Pour lire les billets en français, veuillez sélectionner “Français” dans Categories (à votre droite).
N.B.: Cliquez sur “(more)” ou “Read the rest of this entry” pour lire le billet au complet (à la fin de chaque extrait). |
To read the posts in English, please select “English” in Categories (on the right). |
Au-delà de nos forces
Yvon et moi avons décidé que j’allais me faire suivre par une sage-femme pour notre premier enfant. Cela voulait dire que nous acceptions que lors de l’accouchement, il n’y ait pas l’option de l’épidural, à moins d’un cas extrême où je serais transféré à l’hôpital. Vous pouvez déjà imaginer, surtout si vous êtes mère, ce que cela pouvait représenter!
Photo fait par nous.
Tags: Enfant, Evènements, Personnel, Vie
Above Our Strength
Yvon and I decided that I would be followed by a mid-wife for our first child. That meant that we were accepting that when I would deliver, there wouldn’t be the option of taking the epidural, except for an emergency situation where I would be transferred to the hospital. You can already imagine, especially if you’re a mother, what that might represent!
Photo made by us.
Joyeux Noël 2012
Jésus étant né à Bethléhem en Judée, au temps du roi Hérode, voici des mages d’Orient arrivèrent à Jérusalem, et dirent: “Où est le roi des Juifs qui vient de naître? car nous avons vu son étoile en Orient, et nous sommes venus pour l’adorer.”
Tags: Evènements, Jesus, Regardez et écoutez
Merry Christmas 2012
Now after Jesus was born in Bethlehem of Judea in the days of Herod the king, behold, wise men from the east came to Jerusalem, saying, “Where is he who has been born king of the Jews? For we saw his star when it rose and have come to worship him.”
Tags: Events, Jesus, Watch & listen
33 semaines déjà
Je suis déjà dans mon troisième trimestre de grossesse. C’est vraiment différent depuis mon dernier billet. Maintenant, je peux dire que j’ai plus un attachement avec notre enfant. Surtout parce que je le sens bouger plusieurs fois par jour et dans la nuit aussi, et j’ai tellement hâte de le voir! Encore environ 2 mois et nos vies changeront pour toujours.
Photo d’Elisabeth à 33 semaines
Tags: Enfant, Evènements, Vie
33 Weeks Already
I’m already in my third trimester of pregnancy. It’s really different from my last post. Now, I can say I have already bonded with our child. I can feel him move several times a day and at night too, and I can’t wait to see him! About 2 months or so left and our lives will change forever.
Photo of Elisabeth @ 33 weeks
Dans quel monde vis-tu?
Combien en savez-vous sur les peuples non atteints par l’Évangile?
Je me souviens encore de la première fois où j’ai été introduit au fait qu’il y avait encore sur terre des peuples qui n’avaient jamais entendu parler de Dieu.
La liste des peuples non atteints
Tags: culture, Education, Evènements, Gens, Photos
What Kind of a World Are You Living In?
How much do you know about unreached people groups?
I still remember the first time I was introduced to the fact that some people groups on earth had never heard about God.
Unreached People Groups’ List
En l’honneur du français
Le site Internet français de la mission NTM est activé!
Après des mois de travail à mettre sur pied le site Internet de la mission New Tribes Mission du Canada, nous sommes contents d’annoncer que vous pouvez aller le visiter! Vous pourrez constater l’effort de traduction d’Elisabeth avec la collaboration d’une grande équipe (en ordre alphabétique : Jason Bechtel, Norm Copeland, Rebecca Laubacher, Nicolas Masse, Liliane Parent, Danielle Robidoux, Regina Sullivan).
Visitez français.ntm.org
Tags: Bienvenue, Evènements, Mission, Regardez et écoutez
De belles années
Remets tes affaires à l’Éternel, et tes pensées seront accomplies. Salomon
Lorsque je regarde en arrière dans le peu d’années que nous avons eu, si quelqu’un m’avait dit que je serais là où je suis, en train de faire les choses que je fais, en train de planifier tel et tel projet, je dois dire que je n’y aurais pas cru…
Photo du gâteau de fête par nous.
Tags: Evènements, Foi, Mode de vie, Pensée, Vie
