Posts Tagged ‘partners’

Introducing…

Posted by Rachel Chapman on Thursday, June 23rd, 2011

Pete & Liesl Hypki!

P1040312

They accompanied us on our last trip to the mountains to meet our team and the Nahuatl.  They are almost finished learning Spanish and were looking to where the Lord would have them work.  We got along really well with them, and they loved the village and the people, so we invited them to be a part of the team!  They said YES!  We are excited to welcome them as a part of the Nahuatl work as their gifts and abilities complement the team and fill a lot of “holes” that we had on our team.

Pete hanging out with the young men from the village

Pete hanging out with the young men from the village

I met them in 2008 when I spent a year in Missouri at NTM’s Mission Training Center.  They had finished the training course, but were still there so Pete could study Linguistics for a year.  Never would I have thought that a few years later we would be partners!

Liesl loves to run and we ran the same half-marathon in Springfield during that year.  We went on a few runs together in the mountains and look forward to being able to be running partners.

They regularly update their own blog at: www.hypkis.wordpress.com

Here’s their biography in their own words…

PETE is from Waukesha, Wisconsin. After graduating from high school, he attended the University of Wisconsin at La Crosse and graduated in three years with an English degree. After graduating, he took an internship with InterVarsity Press outside of Chicago, Illinois. It was during this time away from friends and family that the Lord began to work on Pete’s heart and challenge his perception of his purpose in life and God’s purpose for him. He felt challenged to not live for himself but for Him who died and rose again on his behalf. That led Pete to attend Bible school and begin to pursue missions.

Dueling English Majors (Katie Moore and Pete Hypki) - Can you tell who is winning?

Dueling English Majors (Katie Moore and Pete Hypki) - Can you tell who is winning?

LIESL is from Baraboo, Wisconsin. She was homeschooled by her parents along with her two brothers until she graduated high school in May of 2000. After high school Liesl did not feel her life goals leading her towards college or a particular career so she went to work at the Institute in Basic Life Principles in Oak Brook, IL. While she was there she was given the opportunity to serve overseas in Taiwan, Singapore, Malaysia, Indonesia, and Mexico. She was also challenged by her boss John Stephens’ love for the Word of God and began to desire a Bible education. In the fall of 2003 Liesl began attending New Tribes Bible Institute in Waukesha, WI. It was there she was completely challenged by the Lord to a life of overseas missions work. In her junior semester at Bible college she met Pete.

Liesl with two girls from the village

Liesl with two girls from the village

PETE & LIESL met in a Caribou Coffee shop through mutual friends in late September of 2004. Liesl was not interested in dating anyone at that particular time, but Pete, encouraged by their mutual friends, did not cease trying to contact and spend time with Liesl. After trying to obtain Liesl’s phone number, and failing miserably, Pete decided to write a letter to her instead. So, in December of 2004, after receiving a hilarious, and long, letter from Pete, Liesl decided to give him a call. They began to develop a friendship without any intentions, at least on Liesl’s part. A few month later after much prayer and discussion about their future life goals, they began dating.  Nine months later, they were engaged. They were married in Baraboo, WI, on October 28, 2006 and then spent two years in missionary training in Lake of the Ozarks, Missouri.  They moved to Mexico in early 2010 to begin learning Spanish in anticipation of serving as tribal church-planters.

Hosting a good dental clinic requires teamwork

Posted by Rachel Chapman on Thursday, June 9th, 2011

To run a dental clinic well, it takes a team working together. We of course, need a dentist! (or two!)

Dr. Carr & Dr. Lovdahl

Dr. Carr & Dr. Lovdahl

Then, there is someone who works as the dental assistant.

Dan assisting Dr. Lovdahl

Dan assisting Dr. Lovdahl

Another person takes all the tools used after each patient and sterilizes them

Washing and sterilizing dental tools

Washing and sterilizing dental tools

and gets them back where they belong so the dentists can access them easily.

Then, someone else stays back at the house, doing food preparation, clean up, and running errands to the clinic with things we might need.

Kitchen girls

Kitchen girls

This is a very important job. The girls always have the food ready when we come up for lunch or supper. We can dig in and eat and have a few minutes of rest before we head back to the clinic.

Resting

Resting

And, then there is my job, which I guess you could call “Receptionist/Prep girl”. I greet each person as they come in, figure out what their complain is, register them, pull up their patient chart or create a new chart, and ask them to wait.

View from Front Desk

View from Front Desk

When the patient’s turn comes, I take them to the bathroom, give them a toothbrush and toothpaste to take home with them, teach them to brush their teeth, and give them oral hygiene instructions.

One of many daily teeth brushings

One of many daily teeth brushings

Then, I take them back to the dentist.

In between patients, sometimes I sit and wait with the ladies, listening to them chatter in their language, sometimes learning a new word, and sometimes communicating in Spanish.

At times, I accompany the women and children who are really scared throughout the exam and procedure.

This little girl was really brave and giggled as the dentist cleaned her teeth.

This little girl was really brave and giggled as the dentist cleaned her teeth.

Except for the dentists, we rotate jobs sometimes depending on who is available to help in the clinic. I know how to clean and sterilize and the receptionist job.  I get a little queasy assisting the dentist, so I don’t get too involved in that job!

May 2011 Dental Team

May 2011 Dental Team

Life in Las Moras

Posted by Rachel Chapman on Tuesday, May 3rd, 2011

2011 Video from rachel chapman on Vimeo.

On the front lines

Posted by Rachel Chapman on Tuesday, June 1st, 2010

If you’re seeing this, we would appreciate your PRAYERS for us.  I’ve left 7 prayer requests, one for each day…

Team Pictures 037 edited w names low resMONDAY - Pray for us as a team – that we would grow together in unity, preferring each other over ourselves, and in everything, showing love.  This will be our greatest witness to the Nahuatl – more than anything we say.

Jesus said:  Love each other. Just as I have loved you, you should love each other.
Your love for one another will prove to the world that you are My disciples.  John 13.35

clip_image001TUESDAY - Pray for our physical safety as we are in the village.  From our village, it is a long way to medical help.  We are quite remote and during rainy season it is even more difficult to access our location.  It could take us several days to get down to the coast in the middle of rainy season.  If there are any rock slides or mudslides, the road can become impassable.

WEDNESDAY - Pray that we would daily walk with God.  Pray that we would live choosing joy.  Pray that God would put a hedge of protection around us so that Satan cannot discourage, hurt, or hinder us.

THURSDAY - Pray that we would have and take opportunities to grow relationships with the Nahautl people. Pray that in everything – our actions and our words – that we would communicate love and grace.

baby's graveFRIDAY - Pray for a hedge of protection around the Nahuatl people – that their lives would be preserved until they have a chance to hear the Gospel.  Pray that God would already be softening their hearts, preparing them for the gospel, and giving them a desire to know Him.

Jesus said: “For no one can come to Me unless the Father who sent Me draws them to Me, and at the last day I will raise them up.
As it is written in the Scriptures, ‘They will all be taught by God.’ Everyone who listens to the Father and learns from Him comes to Me.  John 6.44,45

making masaSATURDAY - Pray that we would quickly grasp the sounds of the Nahuatl language.  Pray that we would remember what we’ve learned and that it would come out right.  Pray that we would learn more and more of the Nahuatl culture to understand them better.  Pray that we would always have a learners’ attitude.

SUNDAY - Pray that we would be able to rest well, be refreshed and that we would have strength to do what is needed of us each day.

The Kitchen

Posted by Rachel Chapman on Wednesday, April 28th, 2010

One of the elements of the Holy Week festival in the ceremonial center is food.  Within about 10 minutes of arriving in town, a young man about 20 came and offered us food.  He escorted us to one of the two “cocinas” set up in the main area of town.  His father, we learned, was one of two that had the privilege of providing food for the festival goers for the 4-day festival.

The kitchen was a roof with 4 half-walls chest high.  There was one entrance.  In the middle was a raised work area knee high made of adobe.

the kitchen

the kitchen

In the far corner was a stove.

the stove

the stove

This stove is similar to what the people use to cook in their homes.  It is heated by a fire under the metal discs.  The fire is fed through a hole in the wall from the outside.  They cook their tortillas directly on the discs and sit their pots of beans on the discs to heat and cook.  People usually only have one metal disc on their stoves in their homes.

In the other corner on the far wall was a corn grinder.  This is the first grinding the corn gets on it’s way to become a tortilla.

The corn grinder

The corn grinder

Serving Bowls and Eating Bowls

Serving Pots and Eating Bowls - no utensils. You use your tortilla to get the beans to your mouth. :)

These are the pots/serving bowls that the beans were served in.  We grabbed a small clay bowl and filled them up with beans.  We grabbed a pinch of salt sitting that was sitting in a bag on the raised work space.  Then, we heated a couple tortillas up on the metal disc stove and “Bon appetit!”

Meet the Team: Katie

Posted by Rachel Chapman on Wednesday, February 3rd, 2010
Katie Moore

Katie Moore

Several of you have asked about my team.  So, I decided to feature them here on my blog so you can get to know them a bit better.  I met my partner, Katie Moore,in the Fall of 08′, just over a year ago and God subsequently directed our paths together.  Katie, who goes by Tater, graciously allowed me to interview her so that you could get to know her more.

So, Tater, that’s an interesting nickname, how did you come by that?

Tater

Tater

When I was young my best friend’s little brother started calling me “Tate,” trying to say “Kate.”  Everyone picked it up, including my family.  I’m so used to it now I sometimes do a double take when people call me Katie.  =)

Where are you from?
I was born in Missouri, but at 4 months old my parents moved to South America, where I lived until I graduated from high school.

You have an interesting connection to one of the other team members.  How do you guys know each other?
Dan Alkire is also an MK (missionary kid) from South America.  While we didn’t exactly hang out together (he’s an oldie) we’ve known each other for a long time.  In fact, my dad taught Dan in elementary school and I’m now teaching Dan’s son, Josiah.

How did you come to be in tribal missions?
I have always had a positive outlook on missions, but when I was in 11th grade I really began to think seriously about it.  I was visiting a friend whose parents worked in a tribal location and listening to them talk about the translation work on the book of Philippians.  It hit me one day that I can read that book in 6 different versions in my house and much of the world has never heard it in one.  I want to be a part of doing something about that.

What is your role on the church-planting team?

The school teacher

The school teacher

I am the Spinster Schoolmarm.  That’s right…you heard me.  I teach the teams’ children in a one-room schoolhouse type class.  I have always had a desire to work with MK’s and a passion for discipleship.  I love to see their minds grow and how God stretches their hearts as well.

What color should we paint our house?
Pink.  Barbie pink.  It suits both of our girly personalities.  Uhhh…  Ummm…  I think we need to talk about this...

Are you going to be okay living with a Cowboys fan who sometimes listens to country?
Well, we won’t have any TV in the tribe, so no worries about the Cowboys.  Plus, I don’t care if you watch basketball, as long as I don’t have to pretend to be excited every time someone scores a goal.  (Snicker, snicker) As far as country music goes…well, that seems like a discussion more well-suited to a different time and place…

Okay, you’ve visited the village where we’ll be living now, what was your impression?  What did you like about the people group and the village?
I loved it there and can’t wait for our team to truly make it our home.  The scenery is beautiful and the people were generous, warm, and approachable.  I know we have a huge task ahead of us, but I can’t wait to get going.

If you could travel and visit one place in the world, where would you go, and why?

the Grand Canyon

the Grand Canyon

For purely touristy reasons, I would probably pick somewhere on the Mediterranean, maybe Italy or Greece.  I don’t know why, but pictures of that part of the world have always fascinated me.  A little closer to home, the Grand Canyon is definitely on my list of things to see, along with some other cool western states spots.  When on furlough my family normally sticks to New York and Michigan.

What is a Scripture that has been encouraging you lately?
In Bible class my students and I have been talking about the Word of God and reading Gutenberg’s biography.  He was a man who believed that people needed to be able to read the Bible for themselves and not just take another person’s word for it.  In the Psalms, King David said that “The law from your mouth is more precious to me than thousands of pieces of silver and gold.”  I don’t always live like I believe that, but I long to.  Just as I long for the Nahuatl and other unreached people to have the chance to see it for themselves and love it.

Anything else you want to tell the internet?
Ah, yes…the internet is such a warm, personable place.  I do have one more thing, though.  If you’re reading this, you probably know Rachel.  Thank you to all of you who support and pray for her and in that way, for our team.  She in an example and encouragement to me and an important part of the group God has brought together to do a job.  And because she counts on you, we thank you for being part of that team as well.

Visiting

Posted by Rachel Chapman on Wednesday, December 30th, 2009
We were bombarded by visitors when we first arrived and right before we left.

We were bombarded by visitors when we first arrived and right before we left.

One of the goals of us girls was to do a lot of visiting.  The first few days we were there we couldn’t escape that goal, ladies were stopping by at all hours, some staying for 10 minutes, others for several hours.  But, after a few days, the visits waned, so we were able to get out and visit women in their own homes.

Rita was making tortillas for her family when we arrived to visit.  So we sat in her kitchen and visited in Spanish while she made their main meal.

One of our friends was making tortillas for her family when we arrived to visit. So we sat in her kitchen and visited in Spanish while she made their main meal.

It was good culturally to see them in their own place and we learned how to go visiting in their culture and what phrases to say when we arrive and when it’s time to leave!

Visiting a lady I'd met on my first trip.  I was able to use some Nahuatl phrases that she'd taught me!

Visiting a lady I'd met on my first trip. I was able to use some Nahuatl phrases that she'd taught me!

On our Way: All Ready

Posted by Rachel Chapman on Friday, December 4th, 2009

Backpack 003 low resAll packed and ready to go.  I got toilet paper, a pillow, my sleeping bag, and my running shoes.  I think I’m all set!

Please pray for us as we travel the next few days.

The Guys’ Trip

Posted by Rachel Chapman on Sunday, November 15th, 2009

Last week, the guys on our team and a missions pastor from a local church here took off to the village with Katie’s and my house plans, a model of our house, cement for our foundation, and lumber for our lintels.  It was a trip mainly to get the construction started on our house.  They knew it would be a lot of work, and work they did!

PB100033 low res

They showed the people our plans and the model we built.  They showed them which walls corresponded to the drawing, explained the rooms and the windows, doors, …. EVERYTHING.

DSC04765 low resAfter a little bit of answering questions, I think the people understand our plans!  Hopefully!?!!  This is probably the first time they have ever seen drawings for a building on paper.  I think it’ll come out okay.

DSC04758 low resThey treated the lumber for our lintels with chemicals that termite don’t like. :)   Hopefully that way they’ll last a lot longer!

PB100026 low resThey chose the exact location of our house.   We had decided on the general area, but they picked the precise location, measured out our walls, put down stakes and string, squared them up, and then marked out the walls with lime.

House trip to Las Moras 003 low resThen, they made 14 trips to a location about 30 minutes away from the village to haul rock for our foundation!

PB100042 low resIt was back-breaking work.  We owe them.  They said a nice steak dinner should about cover it!  Maybe with a cheesecake thrown in.  You deserve it, we’ll see what we can do!

DSC04775 low resThat wasn’t the end of the heavy work.  They hauled sand from the creek to use to make the cement for our foundation.  The sand was wet, too, so it made it all the more heavy!

DSC04777 low resLots of sand!

DSC04784 low resThen, they consolidated the many piles of bricks around the village into one big pile next to our house-site for easy access.

DSC04787 low res It took 3 days for the guys to get everything together.  The very next morning, the people started working – digging down 50 centimeters to put in a strong foundation.

PB120073 low res

The people said they should have it all done within 3 weeks.  So, next time we go out, we’ll have a house!  Well, a foundation and walls, at least!

Our house is on it’s way!

Our House

Posted by Rachel Chapman on Monday, November 9th, 2009

Two weeks ago, when we came out of the village last time, we sat down together as a team and decided that we would build our house (Katie’s and my house) first!

I was hit with excitement -  that we were finally getting to build our house- and the realization that OUR HOUSE WAS GOING TO BE STARTED WITHIN TWO WEEKS!

Adobe House Model 041 low resSo, I proceeded to lock myself in my room and hunkered over my desk redrawing house plans, tweaking wall lengths, putting in windows, and rearranging doors all the while taking into consideration how the changes would affect the sun warming & cooling our house, Katie’s desires, and the ease of construction.  As I got things figured out and drawn up, I would let myself out of my room and take my plans to my co-workers house where he would kindly let me know that “you can’t have a roof support beam over that door – you’ll have to move the door” and other very useful information.  Katie would give her two-cents about any changes.  And then I’d go back to my desk and hunker down some more and make some more changes.  Repeat several times.

Well, FINALLY, our plans are done.  They are set in stone, almost literally.  The guys left this weekend for the village with our final set of plans that hopefully have all the bugs out of them.  They took cement for our foundation and stakes and string to mark out our walls.

At this moment, they are hauling gravel/rock from a nearby area to make the cement for our foundation.

So, in the next few days, a few of the men in the village will begin to lay our foundation and then to build our walls!

We are looking for some help to finish our house and the other houses in the new year. We are looking for skilled plumbers and electricians, those skilled with cement – for our bond beam and to pour our floor, and people to help us put up our roof.  Let me know if you could and would like to help out.

So, here’s what we’ll have in a few weeks, Lord -willing:  a foundation and our main adobe walls!

these are the adobe walls we hope to have in a few weeks!