Posts Tagged ‘scripture translation’

Saying goodbye…

Posted by Lance and Laura Ostman on Thursday, January 19th, 2012

Act 13:3  “Then, having fasted and prayed, and laid hands on them, they sent them away.”

Dear prayer and financial partners,

The above verse was part of the text used during daughter and son-in-law’s commissioning service last week. What a privilege to be here for that and know that there are lots of people praying for them.

Saying goodbye is never easy and this time is no exception. We have had 3 wonderful months with our daughter and her family and it is now time to say goodbye. They are scheduled to leave two weeks from today for Asia. Please pray for them as they will have a lot of adjustments over the next few months. Praise the Lord with us for how He has lead them and how He will continue to work in and through their lives.

We have really enjoyed our time here and especially appreciate First Baptist church of Memphis, NY, allowing us to use an office during our stay here. This has allowed Lance to get a lot of work done with very little interruption. He has finished Joshua and is now starting on Judges.

Thank you for praying for us over these past few months and especially now as we say goodbye.

Our schedule:
As most of you know, we never tire over sharing what God has done and continues to do amongst the Higaunon people. Victory Bible Church in southern New Jersey has invited us to share this ministry with them this coming Sunday. From there we will be making a few stops on our way back to Florida.

We will be in Florida only until middle of March, when we’ll depart for the Philippines. This will be a 3 month visit to do checking on the scripture translation Lance has been working on. Ron and Michelle are looking for a native speaker to work with us full time to check over his work. Please pray we’ll have the right person for the job.

Finally, we are praying that God will allow us to visit our daughter and family in their new location before we return to the US. Please pray with us for the finances, timing and all that will be entailed in that. To us it seems impossible but we know if God is in this He will do it! If any of you are interested in helping us with our upcoming trips along with some equipment we would like to take with us, please let us know and we can share with you more details.

Thank you all for your part in this ministry. May God bless you in this New Year!

Secure in Christ’s love,

Lance & Laura

We’re home!

Posted by Lance and Laura Ostman on Monday, June 13th, 2011

Us with Sona and Yanit

Us with Sona and Yanit saying "goodbye"

We’re home…

They say home is where the heart is and our hearts are where we are so I guess that means we are home! :) We are grateful for our church here in Florida that has provided a wonderful place where we can live and work on the Old Testament translation for the Higaunon. We are also thankful for all of you who have been praying for us.

We did have some bumps on the way here… but that was all good.

(more…)

the first edition…

Posted by Lance and Laura Ostman on Tuesday, April 21st, 2009

the very first edition

Jason & Shirley were the first white people the Tala Andig of that remote region had ever seen. Some of those people had never even seen a logging truck.

The Birkins moved into the jungles during the mid 80′s and have labored there faithfully ever since. Today there is a strong church who now, for the very first time, will be able to open up and read a New Testament in their language.

Pictured here is the very first bound copy of the Tala Andig New Testament. As you know from our last update, Jason & Shirley spent several days with our partners Ron & Michelle Jennings, formatting the layout of the recently completed translation.

Lance has been busy printing copies on our big printer and now that a number of copies are printed, Higaunon believers are binding the New Testaments. It has been neat to work together as a team in seeing this job accomplished.

Please pray with us for the completion of this project. We have experienced quite a number of paper jams. Ron and Lance have looked for the cause and think it’s a combination of the quality of the paper we’re using and the humidity. One thing is for certain, the enemy of our souls does NOT want this printing to happen!

Please pray that we’ll get all copies printed and bound by the deadline. That’s a month away from now so there “should be” plenty of time.

Rejoice with us and the Tala Andig church as they receive their first completed copies of the New Testament in their language!

Thank you for your partnership in this ministry!

Secure in Christ’s love,

Lance & Laura for all of us here who are working together for the furtherance of Christ’s kingdom.