Posts Tagged ‘manam’

“I can’t go to the funeral today, my wife is sick.”

Posted by Matt and Christine Hamb on Saturday, March 30th, 2013
Culture and Language Acquisition:
In our last post we touched on the subject of language learning, today we want to help you understand “CULTURE” study.
What is culture?
  • the behaviors and beliefs characteristic of a particular social, ethnic, or age group.
  • the flavor every uniquely ethnic group of humans project onto everyone and everything they interact with.
  • the characteristics of a particular group of people, defined by everything from language, religion, cuisine, social habits, music and arts.

These are a few definitions I found with a quick web search. Here is a longer definition from our CLA manual; “Culture is the shared knowledge, behavior and values, consciously and unconsciously passed from one generation to the next, which make a particular people unique. On the surface, culture is what people have, know, think, do and say. Under the surface, culture also deals with the why; that is, their values, feelings, motives and attitudes.”

“The process we often refer to as “culture study” is really a study of how we might become “incarnate” (real people in the flesh) among the people we have come to reach—laying aside privileges of status, taking on new forms–becoming that usable instrument that God desires. Jesus came to initiate change and rebirth. He did not come to become like us in every way. But this did not prevent him from making every effort to become like us in every way he could.” quote from our CLA manual.

Again we ask “What does culture study look like in real life?” It looks like real people experiencing life with another group of real people. We daily go out to spend time with our neighbors, not to elicit words/phrases, not to get pictures or recordings but to experience life on Manam, unplanned. Helping build homes, cook and eat meals together, washing clothes, attending funerals, playing cards or just sitting and visiting are all part of daily life for the Manam people.

Here are a couple things that we have learned about Manam culture:

  • As the time for birth approaches a woman moves into a birthing house where she will have the baby and stay for weeks after the birth. Many people come and care for her, bringing food and drinks, starting fires for her and keeping watch over her and the new baby.
  • When a person dies, men come and help carry the body to the burial area then stay at the home of the family members, sharing food and other items, playing cards and telling stories for up to a week.

We could have learned this without ever going out and experiencing it first hand, but what we wouldn’t have known is.

  • it is taboo for a woman to touch a man or even come close to him after giving birth. She also cannot make fires, cook food or gather water as this could cause the men of the village to become sick, or die an early death, or cause the male children to not grow healthy.
  • when a man has a sick family member he avoids the burial ceremony as stepping in the footprints of a person who carried a dead body will bring more sickness and even death into the household.

It was only while we took part in these “culture events” that we we were able to observe some behaviors that caused us to realize there were some underlying assumptions behind what they were saying or doing. This causes us to ask questions and observe more closely what is being said and done around us. We begin to see the very heart of the people. The end goal of CLA is to be able to speak truth into their lives. To do this we must first earn the right to be heard and secondly we must communicate clearly in such a way that they desire to hear what we have to say. This can only happen when we understand what they are thinking when they say “I cannot go the funeral today because my wife is sick.”

 

“Your Flames Are Too Big…”

Posted by Matt and Christine Hamb on Saturday, March 23rd, 2013

…AND YOUR RICE IS BURNING!”

Knowing that phrase would have saved some embarrassment when taking some blackened rice to a community meal. Recently we participated in a meal for a family who lost a loved one. Christine was to bring a rice dish along with many other ladies and she decided to cook it in the traditional Manam way, over a fire.

This is always a great opportunity for Culture and Language Acquisition. CLA as we usually refer to it is a process of learning a language in the context of everyday life. So what does CLA look like in real life? Probably not what you think…

First of all we must step out of our own comfort zone and step into an unknown situation. Like learning the “proper” way to cook over a fire. How to start a fire, what type of wood to use, how to place the old tin cans to hold a heavy pot over the flames, when to know the items being cooked are done, these are all things that we must learn.

Then add to that the process of eliciting words to describe the items used, the actions we are performing and descriptions of the situation and you begin to understand what CLA looks like. You must remember that we are using “Tok Pisin” to communicate, which is a second language for both us and our village neighbors. Think of it as a bridge that helps us cross the communication gap between our two very different languages.

This is a process that continues to build on a previous lesson. We start with learning the basic nouns like pot, fire, wood, banana. Then we return to that activity to learn the basic verbs, like building a fire, turning the banana, etc. After that we will try to learn more complicated terms like the banana is cooked, the food in the pot is ready, or even your flames are too big and your rice is burning.

This process will take us up to two years to complete, reaching a level of proficiency that will enable us to communicate spiritual things in the Manam language without the use of a second language. We now have completed about 7 weeks of full time CLA and are very encouraged by the progress we have seen. We know many of the common greetings and leave-takings and can use many common words and a few simple phrases.

It has been fun to see the people react when they hear us using their language. As difficult as it is at times it is so rewarding when we think about the end goal of CLA, clearly communicating God’s word in a culturally relevant way.

Stay tuned next week as we explore the culture side of CLA.

Who is going to teach us Romans?

Posted by Matt and Christine Hamb on Sunday, September 23rd, 2012

The week before last James from the Manam people group came to our house to pick up some books we ordered for them and to visit with us. While we sat and talked, a couple things remained on the forefront of his mind, and it was obvious it was weighing heavy on him. He kept asking when we were coming back to Manam, and wanted to know “Who is going to teach us Romans and when?” He and the other two Bible teachers have been reading through Romans and with a set of Bible lessons are trying to teach a small group of believers, but there are many parts of Romans they don’t understand and they don’t want to teach until they understand themselves. He said to us “Romans is hard, and if I don’t understand I should stop teaching shouldn’t I?”

James often refers to Philip and the Ethiopian eunuch, the eunuch was able to read the scriptures but without help he couldn’t understand what he was reading. James asked for help and we couldn’t refuse so Matt returned to the island for 3 days to sit and read through some of Romans with the guys. It has become very evident, not only to us but to the Manam church, that they need discipleship! They need somebody to come alongside of them to help them grow and mature in their faith.

Ephesians 4, Pidgin Bible

Previously we wrote about Ephesian 4 and how God gave prophets, apostles, evangelists, pastors and teachers and their responsibility in equipping His people for service… If you continue reading you see that without them we remain immature like children, the illustration Paul used was of a ship being tossed about by waves or driven off course by winds. Paul knew what it was like to be adrift at sea with waves pounding the boat, unable to control it’s direction, eventually running aground and never finishing the journey it was set apart for. He also knew that without good teaching, proper equipping, believers are like that ship. Trickery, craftiness, scheming, deceit is what Satan uses to drive us off course and batter us, but the Truth allows us to grow in Him, as all the parts of the body work together to keep the ship on course.

We believe God has called us to be a part of the Manam church. Together with the Bible teachers we desire to see the believers grow and mature in their faith, not tossed about by strange doctrines or new teachings, not blown off course because of their lack of knowledge of the Savior but steady and firm on course until they reach that mark God has set for them; the fullness of Christ.

 

A new chapter…

Posted by Matt and Christine Hamb on Wednesday, August 15th, 2012

Today we are headed into town for supplies for our 9 day trip to visit the Manam people and see first hand how the Manam church is doing. Recently we read in Ephesian 4 about God giving prophets, apostles, evangelists, pastors and teachers and their responsibility in equipping His people for service, to strengthen the church in unity, faith and knowledge of Christ, to help them grow and mature in Him becoming more and more Christlike. Wow, what a calling, a nearly impossible task that can only be accomplished by the power of God working in and through us. We feel a great weight on our shoulders as we consider the monumental task of coming alongside this small group of young believers but when we realize that it is God’s work and we are just a part of His big plan the weight is far less than what we think it is.

Please pray with us as we begin a new chapter in our lives. We have given up all our responsibilities on the center so that we can focus our time and energy on reopening this work. Over the next few months we will be traveling back and forth building relationships, formulating a plan for when we do permanently move, and continuing to disciple the Manam believers. For 8 years they have been waiting for someone to return and continue teaching them God’s word and now God is opening the door for us to do that. There is still much work to be done but we can be confident that God will complete this work that He began.

Manam projects…

Posted by Matt and Christine Hamb on Monday, June 4th, 2012

We would like to take a trip for a few days out to visit the Manam people after Meghan returns to school and get a chance to begin building some relationships and see what condition the old missionary home is in. After that we plan to begin making regular trips out to the island. Discipleship, teaching and language learning are nearly impossible from long distance so we feel we need to be rubbing shoulders with those whom God has led us to work amongst. Jesus disciples walked with Him daily, that is the only way true discipleship can happen. We appreciate your prayers as we take each new step trusting God to direct us into this uncharted territory.

We are currently in the process of raising funds for a few necessities as we look ahead to serving the Manam people. So this post will be the first of many posts highlighting the projects and our progress in meeting those needs.

  • Automobile project
      • We will need a trustworthy car to carry us and our stuff. We would prefer a 4 wheel drive as the roads are not very good and it would allow us to travel to other areas of PNG without using public transport or airlines.
      • There is a family leaving the field and they are selling their vehicle, as soon as we have some funds together we can make offers on cars like this one, as they come available.
  • House project
      • This one is obvious, but some things that are not so obvious are solar panels, batteries, water collection tanks (to collect rainwater) backup generator, etc. Then we will need appliances that will run on a solar powered system.
      • We have a large water tank on our center that we will be making an offer on.
  • Boat Project
      • There are public boats available that we can use, they are basically a boat taxi charging 15 kina (about $7.50) per person, one way and they only run certain hours.
      • After our last email update we had a family offer to help with purchasing a boat. We are looking into what is available locally and what price we will be paying.

We don’t have the extra funds right now to be able to move ahead with purchasing any of the above items but we walk by faith not by sight and trust God is continuing to raise up more churches, groups and individuals with a desire to partner with us as we seek to help this young church grow and become the mature church God desires them to be.

If you believe God is leading you to give towards our Manam projects then you can click on the “give” tab above to see the different ways you can partner with us financially. Please specify if it is a Manam ministry gift so that we use the funds accordingly. If you have any questions or comments please click the “contact” tab above and send us a message.