Posts Tagged ‘Culture’

Just a Foreigner

Posted by Elijah and Moira Hall on Monday, April 8th, 2013

I was recently invited to a feast – this one in my own backyard. Rocks were set out for sitting on and the “table” – an old length of board – was neatly set with grasses in the middle and a green lemon at each place. I noticed right away, observant mother that I am, that each lemon had a hole bitten in the peel all the way down to the juicy flesh inside. We sang and prayed, as is our custom at home before eating, and then we “ate”. I picked up my lemon and began squeezing it and sucking the juice out, just as I always do, until a while later I noticed that all the noise was coming from me.

Looking around, I saw that I was indeed the only one doing that. All the others had selected a stem of grass and were poking the end of it into the hole, then daintily sucking the lemon juice off the end of the stem. Even Benjamin, the baby, was diligently trying to push his stem into the lemon hole, grunting as he concentrated. I decided to “what the Romans were doing”, too.

The next day, my 7 year old daughter came to me hesitantly. “Mom,” she said, “You know, in our kid culture, it’s a little rude to SUCK on lemons.”

“Oh,” I replied. “So I guess I was being rude yesterday at your feast, right?”

“Don’t worry Mom,” chimed in my oldest son, who is 8. “We all knew you were just a foreigner!”

Perhaps I should become like a child to study language and culture, too. They certainly did an admirable job creating a “culture” and then dealing with a “cultural difference”! The kids are internalizing lessons on cross-cultural living and ministry, as this incident demonstrated to all of us. It’s become a family joke, but not all situations are that easy. They, too, are making sacrifices as they learn how to adapt, but their resilience and persistence is an encouragement even to their parents…thank God for these little ones!

Language

Posted by Torre and Narah Meissner on Monday, April 1st, 2013

In October we had a team use the guest house for meetings.  One of the members of that team, Katie, posted a great example of what learning a new language is like.  If you have ever tried to learn a new language you can relate to this post.  It made me laugh as I have lived similar conversations.

Here is an example of the Fake-It-Til-You-Make-It approach to practicing a tribal language.

We had some out-of-town visitors in our village and I walked up to one older couple and said hi. After a bit, the conversation went like this:

Me: (painfully) They said that you might want to borrow some blankets from me.
Cute Old Man: Wow, you already speak tons of Nahuatl, don’t you?
Me: A little, only.
COM: (at warp speed) Something, something, something, blah, blah cold.
Me: It is really cold tonight, isn’t it?
COM: Yes, it is. Something and then something else mumble, mumble rain daily?
Me: A little bit ago it didn’t want to rain, but now it’s raining daily.
COM: (with his hand over his mouth) Blah, blah, blah blah, bibbity, blah, blah cold. Something, something night. Mumble, mumble blankets when it’s cold.
Me: We have blankets to lend. If you want one, come with confidence to the house later and I’ll give you one. That way you won’t be cold and it will be more pleasant.
COM: (smiling happily) Something, something house later on. And so on and so forth, blah, blah, blah. Something it’s good when you teach yourself Nahuatl, because of course the blah, blah, blah, and mumble something else.
Me: Yes, it is good to learn. We are attempting to learn. Well, I’m going in now. I have to arrive.
COM: Go, then. Go ahead.

Her blog is a great read for a better idea of one of the teams that we (that includes you!), through the guest house ministry, support.

“I can’t go to the funeral today, my wife is sick.”

Posted by Matt and Christine Hamb on Saturday, March 30th, 2013
Culture and Language Acquisition:
In our last post we touched on the subject of language learning, today we want to help you understand “CULTURE” study.
What is culture?
  • the behaviors and beliefs characteristic of a particular social, ethnic, or age group.
  • the flavor every uniquely ethnic group of humans project onto everyone and everything they interact with.
  • the characteristics of a particular group of people, defined by everything from language, religion, cuisine, social habits, music and arts.

These are a few definitions I found with a quick web search. Here is a longer definition from our CLA manual; “Culture is the shared knowledge, behavior and values, consciously and unconsciously passed from one generation to the next, which make a particular people unique. On the surface, culture is what people have, know, think, do and say. Under the surface, culture also deals with the why; that is, their values, feelings, motives and attitudes.”

“The process we often refer to as “culture study” is really a study of how we might become “incarnate” (real people in the flesh) among the people we have come to reach—laying aside privileges of status, taking on new forms–becoming that usable instrument that God desires. Jesus came to initiate change and rebirth. He did not come to become like us in every way. But this did not prevent him from making every effort to become like us in every way he could.” quote from our CLA manual.

Again we ask “What does culture study look like in real life?” It looks like real people experiencing life with another group of real people. We daily go out to spend time with our neighbors, not to elicit words/phrases, not to get pictures or recordings but to experience life on Manam, unplanned. Helping build homes, cook and eat meals together, washing clothes, attending funerals, playing cards or just sitting and visiting are all part of daily life for the Manam people.

Here are a couple things that we have learned about Manam culture:

  • As the time for birth approaches a woman moves into a birthing house where she will have the baby and stay for weeks after the birth. Many people come and care for her, bringing food and drinks, starting fires for her and keeping watch over her and the new baby.
  • When a person dies, men come and help carry the body to the burial area then stay at the home of the family members, sharing food and other items, playing cards and telling stories for up to a week.

We could have learned this without ever going out and experiencing it first hand, but what we wouldn’t have known is.

  • it is taboo for a woman to touch a man or even come close to him after giving birth. She also cannot make fires, cook food or gather water as this could cause the men of the village to become sick, or die an early death, or cause the male children to not grow healthy.
  • when a man has a sick family member he avoids the burial ceremony as stepping in the footprints of a person who carried a dead body will bring more sickness and even death into the household.

It was only while we took part in these “culture events” that we we were able to observe some behaviors that caused us to realize there were some underlying assumptions behind what they were saying or doing. This causes us to ask questions and observe more closely what is being said and done around us. We begin to see the very heart of the people. The end goal of CLA is to be able to speak truth into their lives. To do this we must first earn the right to be heard and secondly we must communicate clearly in such a way that they desire to hear what we have to say. This can only happen when we understand what they are thinking when they say “I cannot go the funeral today because my wife is sick.”

 

“Your Flames Are Too Big…”

Posted by Matt and Christine Hamb on Saturday, March 23rd, 2013

…AND YOUR RICE IS BURNING!”

Knowing that phrase would have saved some embarrassment when taking some blackened rice to a community meal. Recently we participated in a meal for a family who lost a loved one. Christine was to bring a rice dish along with many other ladies and she decided to cook it in the traditional Manam way, over a fire.

This is always a great opportunity for Culture and Language Acquisition. CLA as we usually refer to it is a process of learning a language in the context of everyday life. So what does CLA look like in real life? Probably not what you think…

First of all we must step out of our own comfort zone and step into an unknown situation. Like learning the “proper” way to cook over a fire. How to start a fire, what type of wood to use, how to place the old tin cans to hold a heavy pot over the flames, when to know the items being cooked are done, these are all things that we must learn.

Then add to that the process of eliciting words to describe the items used, the actions we are performing and descriptions of the situation and you begin to understand what CLA looks like. You must remember that we are using “Tok Pisin” to communicate, which is a second language for both us and our village neighbors. Think of it as a bridge that helps us cross the communication gap between our two very different languages.

This is a process that continues to build on a previous lesson. We start with learning the basic nouns like pot, fire, wood, banana. Then we return to that activity to learn the basic verbs, like building a fire, turning the banana, etc. After that we will try to learn more complicated terms like the banana is cooked, the food in the pot is ready, or even your flames are too big and your rice is burning.

This process will take us up to two years to complete, reaching a level of proficiency that will enable us to communicate spiritual things in the Manam language without the use of a second language. We now have completed about 7 weeks of full time CLA and are very encouraged by the progress we have seen. We know many of the common greetings and leave-takings and can use many common words and a few simple phrases.

It has been fun to see the people react when they hear us using their language. As difficult as it is at times it is so rewarding when we think about the end goal of CLA, clearly communicating God’s word in a culturally relevant way.

Stay tuned next week as we explore the culture side of CLA.

Reborn

Posted by Jared and Leah Haynes on Monday, March 4th, 2013

“That’s impossible!” the tribal elder shouted. “If he wants to learn our language, and learn our ways, he would need to be reborn as one of us!”

These are statements, I was told, came from a tribal man who met with missionaries about the possibility of a missionary team moving in to learn their language and culture, for the purpose of sharing a clear Gospel message with them.

When he heard that they would need to learn his language, that was his response. Looking back at this story that I heard, I have to say that I agree 100% with this man. This idea of being “reborn” has plagued my heart and mind quite frequently as of late.

While we are here at the missionary training center, it seems that the more training we receive, the more we realize how difficult the task at hand is. It’s no wonder that Jesus said to pray for more laborers in Luke 10:2.

We are constantly being reminded of how important it is to realize that we think much differently than people from unreached people groups do. At times, I will admit, this realization becomes very discouraging. As we look ahead at the years of literal blood, sweat, and tears, we wonder to ourselves, “God if you really cared so much about these people, why did you make it so difficult?

And then I begin to realize to what great lengths His own Son went for us. Understanding that He Himself was reborn as one of us, that He might reconcile us back to Himself. And that we can hold on to the promise that we read about in Revelation 7:8, which says that there will be people from every tribe, tongue, and nation.

A missionary named Scott Phillips said, “…this verse is an encouragement to me because God has a commitment to His name. And His commitment is even greater than our commitment.” In discussing some of these thoughts with one of my instructors, he said, “That’s what it means to have the love of Christ compelling us. It’s not missions, it’s God’s love for the world.”

I believe that Christ was NEVER obligated to do anything for us. And yet starting in Matthew 1:18, we begin to find a baby boy named Jesus who was reborn for the sake of the world.

A teacher in Bible school once asked me, “What are you willing to become, in order to take part in what God is doing around the world?” Will I make minor outward changes? Or am I really willing to be reborn for the sake of the Gospel going to every tribe, tongue, and nation?

Vision Casting!

Posted by Jack and Lael Crabtree on Thursday, February 14th, 2013
On Monday I made the two-hour drive down to Branson to share at a Perspectives class with Doug Schaible–an awesome friend and NTM representative who has had a huge impact on my family’s journey to Papua New Guinea. This Perspectives class was especially encouraging, because the pastor of the church served with NTM in Papua New Guinea for more than a decade and reached a tribe with the Gospel. Also, the class coordinators had served in in the Asia Pacific region (of what used to be called Irian Jaya) with Wycliffe for twenty-plus years doing tribal Bible translation as well! I was surrounded by a great cloud of witnesses!

I spoke about a topic that has become more important to me each and every day:

Pre-Field Training 

Seven years ago, Lael and I went through Perspectives and were “ruined for the ordinary!” For the first time we heard about unreached people groups and the biblical basis for missions. We were determined to leverage our short time on earth for nothing less than this great commission to see every tribe, tongue and nation reached with the gospel. We were fired up and couldn’t wait to get out there and do “something!” 

And that’s the problem. Our “something” was completely undefined. We had no idea what ministry among an unreached people group would look like. We knew we needed a plan. As George Walker, one of my favorite instructors saw, “We genuinely felt the weight of own not-enough-ness!”

The Needs You Don’t Know You Need To Know About…

That’s where New Tribes Mission came into the picture. We toured the Missionary Training Center and were blown away by how thorough the training was. Now we’ve gone through all four years of their training (two years of Bible school and two years of missionary training) and I can’t imagine what our overseas ministry would have looked like had we left straight for the field after college. There were so many issues we didn’t even know we needed to be thinking through.

Now we have a game plan for things like: acquiring a new culture and language, pushing through culture shock, creating an alphabet, developing a literacy program, setting up a medical clinic, running a house completely off of solar, implementing Bible translation techniques, creating chronological Bible lessons that aim at worldview level issues, understanding an animistic worldview, maintaining a healthy marriage in a stressful situation, protecting our children, taking a newborn church on toward maturity in Christ through strategic teaching, discipleship and outreach, preventing and addressing team conflict, tailoring a unique homeschool curriculum for our girls, avoiding syncretism, modeling discipleship from day one, preparing for emergency situations, leveraging various translation and linguistic software, adjusting to an event-oriented culture while maximizing time management, and counting the cost now.  That’s just from the classroom side of things. 

I can’t begin to describe all the valuable lessons I’ve learned from daily rubbing shoulders with staff and instructors who have been there and done it. God has used the discipleship process here in at the MTC to not only strengthen my walk with Himself, but I’ve also learned some incredibly important leadership principles.

If you’re planning to go long-term, get extensive pre-field training this side of the ocean. 

One more thing. NTM has an incredible language, culture, and translation consultant program. When we’re out in the tribe trying to learn a difficult language and a strange culture, these consultants will come out regularly to help us get unstuck and reach the next level of proficiency. Doug Schaible likes to say that NTM’s consultants are like the wench on a Jeep. When you get stuck, they pull you out so you can get back on the road. I’m so glad that NTM has people in place who will be able to continue equipping us at each new leg of this long journey toward seeing a mature tribal church who is glorifying God. 

Thanks again for joining us on this journey!

-Jack

Suduwama Says

Posted by Jack and Lael Crabtree on Tuesday, January 8th, 2013

Suduwama preaching on an outreach.

One of my favorite teachers, George Walker, served for many years among the Bisorio people of Papua New Guinea. Today the Bisorio church is thriving and has its own tribal Bible teachers and elders. One of the church leaders, Suduwama, asked George to pass this stirring message on to those of us in training at the Missionary Training Center. 

“Don’t turn back form the work which you are learning about and being strengthened in. Do not turn back from that work which God has given you to do. Be strong. If you give up and turn back and do not go to tell those who have never heard, then who will go and tell them? Those people will continue living with their total sin debt. But so that they can be forgiven and free from their sin debt, they must be told God’s Word. Be strong in continuing to do the work of God.”

Thanks for helping me keep the real vision in the forefront of my heart, Suduwama.

-Jack

Learn more about missionary training >>

New Year Newsletter

Posted by Ric and Sharon on Wednesday, January 2nd, 2013

Our January Newsletter contains some key information about what is coming up in our lives, our vision for the future and the big move to a Phu Thai village this spring. It’s two pages long and embedded below on our website. If you have any trouble viewing it or if you need a physical copy you can grab it in our public Dropbox folder. Enjoy!

 

Who’d have thought?

Posted by Erica Dorsey on Tuesday, December 11th, 2012

“I’m a missionary with NTM on the verge of leaving for Papua New Guinea.”  Since you are reading a missionary blog on a mission website, that probably seems like the most bland statement possible.  But to me it is still a fact so equally wonderful and absurd, that it makes me laugh.

I like to think that’s why Abraham laughed when God told him he’d have a son.  The wonder comes from watching the intricacy of God’s plans as they unfold and realizing He has a special part in them for me and planned it out ages ago.  The feeling of how absurd it all is comes from the same thought!  As plans continue to evolve, I’m reminded of what God says in Isaiah 55:9 “For as the heavens are higher than the earth, so are my ways higher than your ways and my thoughts than your thoughts.” (more…)

A Journey of Unexpected Joys

Posted by Jack and Lael Crabtree on Sunday, December 9th, 2012

The last 3 1/2 years have been interesting to say the least, due in large part to the fact that God has stretched me in more ways that I could have imagined. Honestly, it’s been a journey of unexpected joys.

Sure, there have been stressors, but I’ve seen enough of those turn out for the best far too often not to notice a pattern: God is faithful. At New Tribes Bible Institute, many of my questions about Scripture were answered, but those answers prompted more questions. I realized the necessity of embracing my role as a lifelong learner (especially in our cross-cultural line of work). 

Coming into the Missionary Training Center, I had so many questions about life on the field. I knew all the generic answers to those questions, but when it came to specifics like, “How am I actually going to break down an unwritten language? How am I going to run completely off of solar? How do you actually write/plan/run a literacy program? What does translation and curriculum development look like? What happens after the church is born?

I was clueless.

Well, those questions and many others have been answered during our time here, but I have once again realized that I still don’t have all the answers…and I never will. There has to be some element of trust in God. Signing up for this transient life demands both flexibility and spiritual dependence. My relationship with God has to be paramount.

I’ve come to understand that many of my questions are simply opportunities for God to continue to improve upon His perfect record of faithfulness. To paraphrase C.S. Lewis, God takes the simple evils of Satan and Man and weaves them into a complex good.